توضیحات درباره کتاب
رمان گذر از رنجها يك تريلوژي درباره ميهن از دست رفته و بازيافته نويسنده است. اين رمان دورنماي باشكوهي است از دوران جنگ و انقلاب و هدف آن ترسيم وقايع تاريخ و اوضاع متشنج روسيه و جنگهاي داخلي و عكسالعمل روشنفكران در برابر انقلاب سرخ است. نويسنده در خلال وصف محيط سنپترزبورگ و فساد و انحطاطي كه آن را فرا گرفته، آرزوي خويش را در عدالت اجتماعي عرضه ميدارد و كمال مطلوب ميهنپرستان را در تجديد بناي فرهنگي نوين بر ويرانههاي فرهنگ قديم ميداند و پرده نقاشي گويايي از روسيه زمان جنگ و مردمش پيش چشم ميگذارد.
اين رمان بر اساس تجربههاي گرانبها و تاريخي مردم روسيه از ???? تا ???? بنا شده و تصويرگر فراز و نشيبهاي جنگ جهانگير اول، انقلاب اكتبر و جنگهاي داخلي است. از سويي نادرترين رماني است كه نه از نگاه پرورشيافتگان سوسيالدموكراسي روسيه، بلكه از ديد يك اشرافزاده نوشته شده است كه نخست با انقلاب شوروي از در ستيز برخاست اما به تدريج و در پي ظهور ثمرات عيني اجتماعي انقلاب، از هواداران كوشنده آن شد و به انقلاب پيوست.
نويسنده از وصف سنپترزبورگ آغاز ميكند؛ شهري كه در آن، در دل فساد و انحطاط،نطقهاي غرايي در ستايش ماشينيسم و عدالت اجتماعي طنينافكن است. بر روي ويرانههاي همين فرهنگ است كه رؤياي آيندهاي كه در آن، پيش از هر چيز، بايد بسياري چيزها را نابود كرد بنا ميشود. چهرههاي داستاني بخش نخست كتاب يا ميميرند يا معلول و راهزن آنارشيست ميشوند. تنها مهندس ايوان ايليچ، كه عاشق داشا است،پس از فرار از زندان آلمانيها به سنپترزبورگ بازميگردد و سرانجام با زني كه سالهاست چشم به راه اوست ازدواج ميكند. در اين صحنهآرايي است كه شخصيت مردي شاخص ميشود كه با دفاع از عشق خود با تمامي عصر خويش به پيكار برميخيزد.