کتاب مصوّر حاضر، نهمين مجلّد از مجموعه کتاب‌هاي «قصه‌هاي تصويري از کليله و دمنه»، با عنوان «ماهي‌خوار حيله‌گر ماهي خوار خوش‌باور» است. اين داستان، قصة مرغ ماهي‌خوار پيري است که ديگر نمي‌توانست مثل گذشته ماهي بگيرد. روزي تصميم گرفت خود را ناراحت نشان دهد. خرچنگ علت ناراحتي‌اش را پرسيد. مرغ ماهي‌خوار گفت که شنيده دو ماهي‌گير قصد دارند به آبگير بيايند و تمام ماهي‌ها را صيد کنند. آن وقت من از گرسنگي مي‌ميرم. خرچنگ موضوع را به ماهي‌ها گفت و آنها نزد مرغ ماهي‌خوار رفتند تا چاره‌اي بينديشد. ماهي‌خوار گفت شما بايد به آبگير ديگري کوچ کنيد. ماهي‌ها خواستند تا مرغ ماهي‌خوار آنها را به آبگير ديگري ببرد. ماهي‌خوار هر روز چند ماهي را بالاي تپه مي‌برد و آنها را مي‌خورد. اما خرچنگ به مرغ ماهي‌خوار مشکوک شد و گفت حالا نوبت من است که ببري. وقتي در حال پرواز با ماهي‌خوار استخوان‌هاي ماهي‌ها را ديد، گردن مرغ ماهي‌خوار را آن قدر فشار داد تا او را خفه کرد. بعد خبر را به ديگر ماهي‌ها رساند و آنها ياد گرفتند که نبايد به دشمنان اعتماد کنند.