کتاب مصوّر حاضر، هشتمين مجلّد از مجموعه «قصه‌هاي تصويري از کليله و دمنه» با عنوان «لاک‌پشتي در آسمان» است که براي کودکان گروه سني (ب) و (ج) به نگارش در آمده است. در داستان حاضر آمده است: لاک‌پشتي با دو مرغابي دوست بود. يک سال هوا گرم شد و‌ آب آبگير کم شد. مرغابي‌ها تصميم گرفتند بركه را ترک کنند و به جاي ديگر بروند. لاک‌پشت بسيار ناراحت شد و گريه کرد. مرغابي‌ها راه چاره‌اي پيدا کردند، و به او گفتند: «شرطش اين است که وقتي تو را بلند کرديم و به هوا برديم هرگز دهانت را باز نکني». آنها پرواز کردند تا به دهي رسيدند. هر کدام از مردم ده از تعجّب چيزي مي‌گفت. لاک‌پشت حرصش گرفت و تا خواست بگويد: «تا کور شود...» افتاد.