در جلد چهاردهم از مجموعة «تاريخ و فرهنگ گيلان»، واژه‌نامة طب سنتي گيلان، به تربيت حروف الفبا، ارائه شده است. در فرهنگ عامة طب سنتي گيلان كه «گيله تجربه» خوانده مي‌شود، مطالبي چون: اعتقادات مردم دربارة خواص داروهاي گياهي و كاربرد آنها؛ نام بيماري‌ها و علائم آنها و نام اندام‌هاي مختلف بدن به چشم مي‌خورد. در اين واژه‌نامه، مدخل‌ها نخست به خط فارسي و سپس آوانويسي آنها، آورده شده است.