«ادبيات عامه»، آن قسمت از آثار تخيلي و ذوقي تودة مردم است که به صورت شفاهي و سينه به سينه از گذشتگان به آيندگان رسيده است. ادبيات عامه را «ادبيات شفاهي» نيز مي‌گويند. در اين ميان، ادبيات شفاهي در منطقة تالش‌نشين «ماسال»، به دو شکل عمده مطرح است. نخست، ادبيات داستاني، که در قالب اسطوره و افسانه در آمده است و ديگري، ادبيات غيرداستاني، که به شکل مَثَل، چيستان، شعر، وردها و دعاها،‌ کنايه‌ها و اصطلاح‌ها، شوخي‌ها و لطيفه‌هاي طنز‌آميز است. «نقل و نبات»، نام مجموعه‌اي از ادبيات عامة تالشي است، که در سه بخش شعرگونه‌ها، چيستان‌ها و مَثَل‌ها تدوين شده است. همچنين در پايان اين مجموعه، براي نمونه، سه قصه نقل شده، که زمينة به وجود آمدن مَثَل‌هاي رايج در ادبيات عامة‌ تالشي است.