اثر حاضر ترجمه‌اي است از كتاب "Space Grids structures" كه به وسيله‌ي پروفسور جان چيلتون، استاد رشته‌هاي معماري و مهندسي عمران دانگشاه ناتينگهام، در سال 2000 تاليف شده است. اين كتاب مصور به منظور آشنايي بيش‌تر دانشجويان و دانش‌آموختگان رشته‌هاي معماري و مهندسي عمران با مباني طراحي معماري، هندسه، نحوه‌ي محاسبه، ساخت، نصب و اجراي سازه‌هاي مشبك نگاشته شده است. گفتني است سازه‌هاي مشبك فضايي از اوايل قرن بيستم ميلادي هنگامي كه اولين نمونه‌هاي اين نوع سازه‌ها در سال 1903 به وسيله‌ي "الكساندر گراهام بل" ساخته شد، به عنوان گروهي از سازه‌ها كه از مزيت سبك و مقاوم بودن و نيز سرعت و سهولت اجرا برخوردارند، همواره با فرم‌هاي متنوع براي عملكردهاي گوناگون مورد استفاده قرار گرفته‌اند. سه بعدي بودن اين سازه‌ها، نيز پيش‌ساخته بودن و امكان توليد انبوه آن سبب شده تا شبكه‌هاي فضايي به عنوان يكي از موثرترين روش‌ها براي پوشش سقف‌ها و اجراي ساختمان‌هاي با دهانه‌هاي زياد، مورد توجه مهندسان و معماران قرار گيرد. برخي از مباحث كتاب عبارت است از: توسعه‌ي اوليه‌ي شبكه‌هاي فضايي، هندسه‌ي شبكه‌هاي فضايي ـ تفكر در سه بعد، معايب و محدوديت‌هاي شبكه‌هاي فضايي، مقاومت در برابر آتش‌سوزي در شبكه‌هاي فضايي، شبكه‌ي فضايي در مناطق زلزله‌خيز، و شبكه‌هاي فضايي قابل گسترش، تاشونده و جمع‌شونده.