اين پژوهش كه‌با استفاده از روش "مارتينه ـ والتر "دو تن از زبان شناسان معاصر فرانسوي فراهم آمده، "فرهنگ آوايي واژه‌هاي زبان فارسي "است كه با آوانگاري لاتين به چاپ رسيده است .در اين فرهنگ واژه‌هايي ضبط شده كه داراي دو يا بيشتر از دو تلفظ بوده‌اند .براي ضبط واژه‌ها پانزده تن از تحصيل كردگان كشور با پژوهنده همكاري داشته‌اند كه طي آن افراد ياد شده تلفظ واژه‌هاي مورد نظر را به ثبت رسانده‌اند .در فرهنگ حاضر سعي شده تمام جزييات تلفظي ـ دست كم صامت‌ها ـ با دقت نشان داده شود .