«ايران از آغاز تا اسلام» نوشته استاد رومن گيرشمن، باستان‌شناس معروف فرانسوي و كاوشگر تپه سيلك ايران (يكي از سايت‌هاي مهم و كليدي تمدني در فلات ايران) است. دكتر محمد معين نيز كه اين اثر ارزشمند را ترجمه كرده است نيز از چهره‌هاي بنام و از استادان بزرگ فرهنگ و ادب ايران است كه ساليان دراز با مؤلف مراوده و دوستي داشته است. ايران از آغاز تا اسلام، ترجمه متن فرانسوي كتاب: «L ’Iran,des Orgines a L’Islamِ» است كه براي اولين بار در سال 1951 ميلادي در انتشارات «Payot» در پاريس به چاپ رسيد و علاوه بر فارسي، به زبان هاي ايتاليايي، ژاپني و انگليسي نيز برگردانده شده است. گيرشمن در اين كتاب گذر و تاملي دارد بر گذشته باستاني ايران از ديرترين و دورترين ايام تا سقوط سلسله ساساني. گيرشمن در اين اثر با ديدي كلي نشيب‌وفرازهاي تاريخ چندهزارساله ايران را با استفاده از مدارك و يافته‌هاي باستان‌شناسي تشريح كرده است. هرچند نويسنده در اين كتاب گزيده‌گويي كرده و مطالب را چكيده‌وار بيان كرده است اما پرداختنش به بيشتر ابعاد تاريخ ايران، از جمله ادبيات، علوم، هنرها، مذاهب، طبقات اجتماعي و همچنين پرهيز از گرفتار شدن در تنگناهاي تاريخ سياسـي اين اثر را به منبعي خوب براي مطالعه دانشجويان و محققان تاريخ ايران تبديل كرده است.