توضیحات درباره کتاب
كتاب «قلعهي حيوانات» اثر رماننويس و روزنامهنگار مشهور، «جورج اورول»، را «امير اميرشاهي» ترجمه كرده است. اين رمان زباني ساده، روان و طنزآميز دارد. در جايجاي اين كتاب بهكرات با كاراكترهايي آشنا ميشويم كه هريك سمبل طبقه يا قشر خاصي از جامعه هستند. اورول در اين رمان براي به تصوير كشيدن هر يك از اين طبقات و قشرها از حيوانات استفاده ميكند. براي مثال بنجامين يكي از اين حيوانات است كه نماد آن قشر صوفيمآب جامعه است كه همواره منزوي است و اميدي به تغيير ندارد و يكي از كليديترين جملات كتاب مربوط به باورهاي او نسبت به لايتغير بودن زندگي است. در بخشي از متن اين كتاب ميخوانيد: «تنها بنجامين معتقد بود كه جزئيات زندگي طولانياش را به خاطر دارد و ميداند همهچيز همان است كه هميشه بوده و بعدها نيز به همين منوال خواهد بود، زندگي نه بدتر ميشود و نه بهتر. او ميگفت گرسنگي و مشقت قوانين لايتغير زندگي است.» اين چيزي نيست جز محكومكردن انقلابهاي سوسياليستي توسط افرادي كه معتقدند ريشهي استثمار و ستم طبقاتي همواره پابرجا خواهد بود و جامعهي آرماني سوسياليستها تحقق نخواهد پذيرفت. اورول خود جزو كساني بود كه به نقاط مختلفي سفر كرده و همواره كشورهاي سوسياليستي را از نزديك ديده بود. او از منتقدان انقلابهاي سوسياليستي بود. نويسنده بهخوبي توانسته در قالب يك داستان نمادين، بسياري از واقعيتهاي اجتماعي و سياسي يك جامعه را توصيف كند. كتاب حاضر را انتشارات «جامي» منتشر كرده و در اختيار مخاطبان قرار داده است.