ترجمه و شرحي مزجي و تركيبي از مسائل مطرح در كفاية الاصول از متون جامع اصول فقه شيعه در سده چهاردهم هجري است. ويژگي اصلي اين ترجمه اشارات و توضيحاتي است كه به عنوان شرح در پانوشت صفحات آمده. اين شرح‏ها معطوف به توضيح عباراتي است كه آخوند خراساني با عنوان فافهم و فتأمل در متن آورده و مقصود مؤلف در اين عبارات مبهم و پر از اجمال است. همه اين عبارات با توضيحات كافي روشن شده و در فهم متن به دريافت و درك خواننده كمك مي‏كند. در مقدمه به كلياتي از مسائل هرمنوتيك اشاره شده سپس مقدمات كتاب پيرامون موضوع و مسائل علم، تعريف وضع، استعمال مجازي، حقيقت شرعيه، صحيح و اعم، اشتراك لفظي، وضع مركبات، علائم حقيقت و مجاز و مشتق آمده و در ادامه مقصد اول كتاب شامل ماده امر، صيغه امر، ظهور صيغه امر، اجزا، مقدمه واجب، مسأله ضد، نسخ وجوب، واجب تخيري و كفايي و واجب موقت و ديگر مسائل امر مطرح شده است.